-
1 es gärt in ihm
мест.общ. в нём всё кипит -
2 gären
-
3 gären
1. (*) vtсбраживать (вино, пиво)2. (*) vi1) бродить (напр., о вине, пиве)2)es gärte im Volk — народ волновался, в народе было брожение -
4 gären
vi1) (s, h) бродить (о вине, пиве и т. п.)2) бродить, кипеть (о чувстве и т. п.)In der Bevölkerung hat es seit lángem gegärt. — В народе было брожение уже давно.
Der Hass gärt in ihm. — В нём кипит ненависть.
-
5 gären
1. броди́ть (напр., о вине́, пи́ве),2. es gärte im Volk наро́д волнова́лся, в наро́де бы́ло броже́ние; es gärt in ihm в нём всё кипи́т
См. также в других словарях:
Gart Westerhout — (* 15. Juni 1927 in Den Haag, Niederlande) ist ein niederländischer Astronom. Noch bevor Westerhout seine Studien an der Universität Leiden absolvierte, war er bereits international ein anerkannter Radioastronom, der sich auf Radioquellen in der… … Deutsch Wikipedia
Westerhout — Gart Westerhout Gart Westerhout (* 15. Juni 1927 in Den Haag, Niederlande) ist ein niederländischer Astronom. Noch bevor Westerhout seine Studien an der Universität in Leiden absolvierte, war er bereits international ein anerkannter Radioastronom … Deutsch Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schaffen — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kräuterbücher — Alraunenmännchen aus dem 1485 gedruckten Kräuterbuch Gart der Gesundheit Kräuterbücher sind Nachschlagewerke, die (oft mit Abbildungen) Heilpflanzen und sonstige Arzneidrogen beschreiben und deren Anwendung erläutern. Sind auch Pflanzen die… … Deutsch Wikipedia
Garten — 1. Dem Goaren up de Kau löpt me faken (oft) tau. – Woeste, 69, 101. Garten und Kuh bedürfen viel Pflege und Wartung. 2. Den Garten muss man warten. »Gott gibt Boden und Regen, die Hacke muss der Mensch bewegen.« 3. Der Garten ist verdienet, so er … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werner Schulz — (2010) Werner Gustav Schulz (* 22. Januar 1950 in Zwickau, Sachsen) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er ist seit 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments. Zuvor war er von 1990 bis 2005 Mitglied des Deut … Deutsch Wikipedia
Kräuterbuch — Alraunenmännchen aus dem 1485 gedruckten Kräuterbuch Gart der Gesundheit Kräuterbücher sind Nachschlagewerke, die (oft mit Abbildungen) Heilpflanzen und sonstige Arzneidrogen beschreiben und deren Anwendung erläutern. Sind auch Pflanzen die… … Deutsch Wikipedia
Nachtlese — Die Weinherstellung (auch Vinifikation oder Vinifizierung) bezeichnet die Herstellung des alkoholischen Getränks Wein aus eingemaischten Weintrauben oder Traubenmost. Sie kann nach den teilweise verschiedenen Prozessen unterschieden werden in die … Deutsch Wikipedia